Prev | Next | Back to Start


1010 (08/11/1983) K


GHAN VARAŚÁ RÁTE KETAKI MÁYÁTE
HÁRÁNO HIYÁR KHONJE ESECHO PRIYA

TUMI, HÁRÁNO HIYÁR KHONJE ESECHO PRIYA
NISHCHIDRA ÁNDHÁRE BÁRE BÁRE
NÚPUR BEJE CHILO ATULNIIYA
TAVA, NÚPUR BEJE CHILO ATULNIIYA
EKÁ TUMI SAB ÁNDHÁR SARÁYE DILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EKÁ TUMI SAB ÁNDHÁR SARÁYE DILE
EK CÁNDA NABHO NIILE ÁLO JHARÁILE
TIIRTHA PATI TUMI SABÁR SÁTHI
SABÁR HRIDAYE SAMA VARAŃIIYA
HÁRÁNO HIYÁR KHONJE ESECHO PRIYA

PÚNJIIBHÚTA GLÁNI NIMEŚE SARÁYE DILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PÚNJIIBHÚTA GLÁNI NIMEŚE SARÁYE DILE
SAKAL NIRÁSHÁ CAKITE HARIYÁ NILE
BHÁT́AR T́ÁNE BHESECHI ÁNAMANE
JOÁRE BAHÁLE HE ÁDARAŃIIYA
MORE, JOÁRE BAHÁLE HE ÁDARAŃIIYA
HÁRÁNO HIYÁR KHONJE ESECHO PRIYA


O dear Lord,
You came,
with the enchanting ketaki fragrance,
looking for my lost heart
during a night of intense rain.

In total darkness,
Your unique ankle bell
tinkled again and again.

Single handedly,
You removed my entire darkness,
like a single moon,
that radiates light in the blue sky.

O Lord of all places of pilgrimage,
You are the companion of all,
You are revered by all hearts equally.

You instantly removed my accumulated agonies.
And pulled off my entire load of disappointment.

I used to float about aimlessly.
You placed me in the tide,
O most respected entity!








Prev | Next | Back to Start