TUMI JÁNO ÁMI JÁNI
JÁNÁ JÁNI SHUDHU DÚJANÁY
JÁNÁ JÁNI SHUDHU DÚJANÁY
MARAMERA KATHÁ KAHIBO KÁHÁRE
KE BÁ ÁCHE MOR E DHARÁY
JÁNÁ JÁNI SHUDHU DÚJANÁY
KATA VYATHÁ MANE GUMAŔIYA MARE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA VYATHÁ MANE GUMAŔIYA MARE
KATA SÁDHA NITI UNKIJHUNKI MÁRE
KATA ANUTÁP KATA PARITÁPA
DAGDHIYÁ MARE DUBELÁY
JÁNÁ JÁNI SHUDHU DÚJANÁY
KATA DIN ÁSE BRITHÁ CALE JÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA DIN ÁSE BRITHÁ CALE JÁY
KATA RÁT SHUDHU KÁHINI SHONÁY
KATA MARIICIKÁ SHUKÁIÁ JÁY
KATA ÁSHÁ BHÁSE CHALANÁY
JÁNÁ JÁNI SHUDHU DÚJANÁY
You know and I know.
This mutual knowledge is confined to the two of us only.
Whom should I convey the feelings of my mind?
Who on this earth can I call my own?
How many agonies remain gathered in my mind?
How many inspiring and good policies merely peek out of it?
How much pain and repentance simultaneously burn inside me?
How many days come and pass by uselessly?
How many nights only tell stories?
How many mirages dry up and
how many hopes float away in delusion?