Prev | Next | Back to Start


1030 (20/11/1983) D


TUMI, KE GO ELE KE GO ELE
DIIRGHA KÁLER NIDRÁ BHÁUNGÁLE,
KE GO ELE
ÁNDHÁR HRIDAY ÁLOY BHARÁLE,
KE GO ELE

SHUKANO SHÁKHÁY MUKUL JÁGÁLE
MARÁ GÁNGE JOÁR BAHÁLE,
KE GO ELE

SONÁR RAUNGE JIIVAN RÁNGÁLE,
KE GO ELE

TOMÁY PEYE SAKAL PEYECHI
TOMÁR ÁSHÁY ÁSH MIT́IYECHI
DIIRGHA CALÁR KLÁNTI BHOLÁLE,
MAN MÁTÁNO SURE TÁLE
TUMI, KE GO ELE KE GO ELE


Who are You who came
to break my long lasting slumber?

To fill light into my dark heart
and sprout leaves on my dry branches?

To flow a tide in my dry river,
and colour my life with golden colours?

By attaining You, I attained all.
On Your arrival,
all my expectations attained fruition.

You made me forget my prolonged tiredness
and enchanted my mind with melodies and rhythms.

----------------------------------------

Who are You who came and
awakened my long sleep?
You filled my heart with light.

You enlivened dry branches with new buds.
You brought a current of water into the dry river.
You painted my life with golden colour.

Finding You, I found everything.
All my aspirations found their fulfilment in You.
With Your charming tunes
You removed my long tiredness.








Prev | Next | Back to Start