Prev | Next | Back to Start


1033 (21/11/1983) D


ÁLOR EI AGNI RATHE
ÁLOR EI AGNI RATHE
TUMI, ÁLOR EI AGNI RATHE

SAKAL ÁNDHÁR JVÁLIYE DILE
ÁLOR EI AGNI RATHE

KE ELE GO NAVIIN PRÁTE
KE ELE GO NAVIIN PRÁTE
TUMI, KE ELEGO NAVIIN PRÁTE
DUHKHERA RÁTRI DÚRE SARÁLE
KEU TO TOMÁR AJÁNÁ NAY
KEU TO TOMÁR BÁHIRE NAY
SABÁY NIYE ELE GELE
TUMI, SABÁY NIYE ELE GELE
SABÁR MÁJHE LUKIYE CHILE

ÁLOR EI AGNI RATHE
SAKAL ÁNDHÁR JVÁLIYE DILE

TUMI JÁNO TOMÁY NÁ JÁNI
TUMI MÁNO TOMÁY NÁ MÁNI
JÁNO BHÁLO/MÁNO? TÁI TOMODER
TUMI, JÁNO BHÁLO/MÁNO? TÁI TOMODER
SAUNGE THÁKO LIILÁR CHALE

ÁLOR EI AGNI RATHE
SAKAL ÁNDHÁR JVÁLIYE DILE


You came on the chariot of fire and light,
burning off all my darkness.

Who came on this new morning,
utterly removing my night of sorrows?

No one is unknown to You.
No one is outside You.
Your coming and going has been with all.
You have hidden Yourself within all.

You know me
but I do not know You.
You accept me
but I do not accept You.

You know me well and accept me.
That is why
You keep playing Your divine game, liila,
with me.

----------------------------------------

In the flaming chariot of light
You burned all darkness.
Who are You who came in this new morning
and removed my painful night?

Nobody is unknown to You,
nobody is outside You.
You brought everybody close to You.
You hide in all.

You know me, but I don't know You,
You accept me, but I do not accept You.

Know and make us accept
that You live with us
in Your playful mood.










Prev | Next | Back to Start