Prev | Next | Back to Start


1054 (03/12/1983) D


TAVA, MÁNAS MÁDHAVI KUNJE
ÁMI BASIÁCHI EKÁKI

SEI NIBHRIT NISHI NIKUNJE
UNKI DITE CHILO RÁKÁ KII
TAVA, MÁNAS MÁDHAVI KUNJE
ÁMI BASIÁCHI EKÁKI

MALAY ÁSIÁ CALE GELO DÚRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MALAY ÁSIÁ CALE GELO DÚRE
KAYE GELO MORE DHIIRE ATI DHIIRE
THEKE JÁO HETHÁ BUJHE JÁO VYATHÁ
SHONO KAY KATHÁ KEKÁ KII
TAVA, MÁNAS MÁDHAVI KUNJE
ÁMI BASIÁCHI EKÁKI

ALAS PRAHAR KÁJETE LÁGÁO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ALAS PRAHAR KÁJETE LÁGÁO
ATIITER GLÁNI PÁSHARIÁ JÁO
SUMUKHER PÁNE SÁHASE TÁKÁO
BHOLO KII BÁ ELO GELO KII
TAVA, MÁNAS MÁDHAVI KUNJE
ÁMI BASIÁCHI EKÁKI


In Your mental arbour of madhavi flowers,
I sat alone all by myself.

In that isolated arbour,
at night,
the moonlight peeped through.

The sandal breeze came and again went away,
gently whispering to me:

"Stay here, understand my agony,
listen to what the peacock says.

Put your spare time into action,
forgetting all agonies of the past.

Look forward with courage,
forgetting what came and passed."










Prev | Next | Back to Start