Prev | Next | Back to Start


1069 (07/12/1983) D


TOMÁ TARE MOR KATA VYATHÁ
JÁNO NÁ TUMI JÁNO NÁ

DIVASE NISHITHE KHUNJI PATHE PATHE
DEKHO NÁ TUMI DEKHO NÁ
JÁNO NÁ TUMI JÁNO NÁ

SHRIŚT́IR SEI UŚÁKÁL HOTE
PATHE BEŔIYECHI TOMÁRI T́ÁNETE
SHAYANE SVAPANE NINDE JÁGARAŃE
TOMÁRAI KICHU JÁNINÁ
JÁNO NÁ TUMI JÁNO NÁ

TOMÁ TARE MOR KATA VYATHÁ
JÁNO NÁ TUMI JÁNO NÁ

TRIŃE GULMETE TARU VRATATITE
PATH CALI SHUDHU KHUNJITE KHUNJITE
JÁNI TUMI ÁCHO LUKÁIYÁ TÁTE
BOLO KENO DHARÁ DÁO NÁ
NÁHI KARUŃÁ NÁHI KARUŃÁ
JÁNO NÁ TUMI JÁNO NÁ

TOMÁ TARE MOR KATA VYATHÁ
JÁNO NÁ TUMI JÁNO NÁ


You do not know,
how much pain I endure for You.

Day and night,
I search from path to path.
Do not You see me?

Right from the dawn of creation,
I have been moving on Your path
drawn by Your pull.

In sleep,
in dream,
in slumber
and in my awakened state,
I could not come to know You.
Do not You understand this?

In the grass,
in shrubs,
in trees
and in creepers,
I keep searching.

I know that You remain hidden within.
Tell me, why do You not appear to me?
Have You got no mercy?

----------------------------------------

You do not know
how much I suffer for You,
You never know.

I keep searching day and night,
on every path.
You do not pay heed to me,
You never do.

Since the dawn of the creation,
I started out my journey,
propelled by Your attraction.

I do not know anybody else but You,
in sleep, dream
and my awakened state of mind.

I search and tread the path
and find You in grasses,
bushes, trees and plants.
I know You are hiding there.

Please tell me why
You do not come to me.
You have no compassion,
You do not.










Prev | Next | Back to Start