Prev | Next | Back to Start


1070 (07/12/1983) D


PATHA PARE MOR DÁNRÁYE PAŔILE
KE GO TUMI BOLO NÁ
KE GO TUMI BOLO NÁ

BOLILÁM MORE PATH CHEŔE DITE
VIPATHE CALITE DILE NÁ
KE GO TUMI BOLO NÁ

SUMUKHE GABHIR GAHVAR ÁCHE
KÁLO JAVANIKÁ D́HÁKIÁ REKHECHE
ÁNKHI THÁKITEO TÁKIYE DEKHINÁ
BÁDHÁ DILE NÁVÁ HOLO NÁ
KE GO TUMI BOLO NÁ

PATHA PARE MOR DÁNRÁYE PAŔILE
PATHA PARE MOR
GHIRE REKHE CHILO AHAMIKÁ KÁRÁ
VIDYÁ BUDDHI JASHER PASARÁ
PASARÁ SARÁLE BHÁR NIYE NILE
SHIKHÁILE TAVA SÁDHANÁ
KE GO TUMI BOLO NÁ

PATHA PARE MOR, DÁNRÁYE PAŔILE
KE GO TUMI BOLO NÁ


Who are You standing on my path?
Tell me.

You told me You would not allow me
to leave the proper path
and to move on the wrong path.

In front a deep pit lurks.
It is covered by a dark veil.

With my eyes,
I am unable to see it.
For, there is no end to obstacles.

The prison of ego,
the burden of knowledge,
intellect,
name and fame
all bind me.

Removing these heaps,
and taking on You all my load,
You taught me how to perform Your sadhana.

----------------------------------------

Who are You, who You stood in my way?
Let me know.
I requested You to leave my path,
but You did not let me go on that wrong path.

In front lies a huge ditch,
covered with cimmerian darkness.
My eyes never paid attention to see it.
Only because You hindered me, I escaped the fall.

Prisons of ego used to surround me.
They were bondages of knowledge,
intellect, name and fame.
Shattering those bondages,
You took my burdens,
and taught me the art of sadhana (meditation).









Prev | Next | Back to Start