Prev | Next | Back to Start


1077 (11/12/1983) D


UTTÁL SINDHU UTKRAMI,
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
EKAK PATHER YÁTRI JE TUMI
NÁHI JÁO THÁMI BHAYE D́ARE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
UTTÁL SINDHU UTKRAMI

KONO ÁYOJAN CHILO NÁ ÁMÁR
PRAYOJAN MATA KONO UPÁCÁR
CHILO SHUDHU KŚATA VIKŚATA CIT
ASHRU SIKTA PRIITI BHÁRE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
UTTÁL SINDHU UTKRAMI

TUMI ESE CHILE MOR GHARE
UTTÁL SINDHU UTKRAMI

TAVA TARE ÁMI KARI NIKO KICHU
VRITHÁ GHÚRE CHINU ÁLEYÁR PICHU
NAVIIN SÚRYE RUDRA TÚRYE
DISHÁ DEKHÁILE HÁT DHARE
TUMI ESE CHILE MOR GHARE
UTTÁL SINDHU UTKRAMI

TUMI ESE CHILE MOR GHARE
UTTÁL SINDHU UTKRAMI


Crossing the high sea,
You came to my home.

On the solitary path,
You never pause due to fear or risk.

I had not made any preparations to welcome You.
No useful arrangement was made.
I had only an injured mind and heart,
but filled with love and soaked with tears.

I did not do anything for You.
I simply wandered about behind mirages.
But You held my hand
and blowing a loud trumpet,
showed me a new sun.










Prev | Next | Back to Start