TOMÁRI PRIITI TOMÁRI GIITI
MANER ÁNDHÁR DEY SARIYE
DEY SARIYE
TOMÁRI NÁME TOMÁRI GÁNE
PUNJIBHÚTA MEGH JÁY HÁRIYE
JÁY HA"RIYE
MANER ÁNDHÁR DEY SARIYE
DEY SARIYE
THÁKI BESHII TOMÁRE BHÚLE
ÁMI, THÁKI BESHII TOMÁRE BHÚLE
TOMÁRE D́ÁKI SHUDHU VIPADE PAŔÁLE
ÁMÁR KATHÁ ÁMÁR VYATHÁ
TOMÁR MARMA KE DEY NÁŔIE
DEY NÁŔIYE
MANER ÁNDHÁR DEY SARIYE
DEY SARIYE
AHARAHA PÁPA JÁI ÁMI KARE
TOMÁRE BOLE CALI KŚAMÁ KARO MORE
ÁMÁRO PÁPE NÁCÁ ÁMÁR KŚAMÁ JÁCÁ
TOMÁR HRIDAYE DEY DULIYE
DEY DULIYE
MANER ÁNDHÁR DEY SARIYE
DEY SARIYE
Your love and song,
removes the darkness of mind.
By taking Your name
and by Your song,
even intense clods are removed.
I remain by and large forgetful of You,
and call You only when trapped in sorrow.
Yet, my pain and sorrow
shakes Your inner core.
I continue committing sins day by day,
and keep asking You to forgive me.
Due to pity,
caused by my begging for pardon,
Your heart vibrates.