ÁLOKER EI JÁTRÁ PATHE
ÁNDHÁRE KENO BASE THÁKO
DYULOKER EI DYUTIR RATHE
BHEDA VIDVESHA KENO RÁKHO
ÁNDHÁRE KENO BASE THÁKO
AVANIIR SHEŚA SIIMÁ HÁT CHÁNI DEYA
MIŚT́I MADHUR BHÁŚÁ KII JE KAYE JÁY
SEI D́ÁKE SÁŔÁ DÁO EGIYE CALO
TUMI, SEI D́ÁKE SÁŔÁ DÁO EGIYE CALO
KÁLA GHUM TYÁGA KARE JÁGO JÁGO
ÁNDHÁRE KENO BASE THÁKO
ÁLOKER EI JÁTRÁ PATHE
ÁNDHÁRE KENO BASE THÁKO
DÚR ÁKÁSHER TÁRÁ NIIHÁRIKÁ
KEU PAR NAY TUMI NAY GO EKÁ
NIHSAUNGATÁ BHÚLE SABÁRE CENO
TUMI, NIHSAUNGATÁ BHÚLE SABÁRE CENO
DÚRE THÁKIVÁR KATHÁ BHEVO NÁKO
ÁNDHÁRE KENO BASE THÁKO
ÁLOKER EI JÁTRÁ PATHE
ÁNDHÁRE KENO BASE THÁKO
On the path of this journey towards light,
why do you sit in the darkness?
On this shining cart of effulgence,
why do you maintain
discrimination and aversion?
The horizon at the end of the land
calls with hand signals and speaks in sweet language.
Respond to that call and move forward.
Leaving the intense slumber,
wake up, wake up.
The stars and nebulas of the far sky
are not distant,
none is distant.
You are not alone.
Forgetting detachment, recognise all.
Do not think that you are far away.