ÁKÁSHER TÁRÁ BOLE EKMÁTRA
EK MÁTRA SEI SÁTHI
DHARAŃIIR DHÚLI KAŃÁ NECE BOLE
BOLE TÁRE CÁI DIVÁ RÁTI
SUMANDA PAVANE MALAY KAHE
E CHÁŔÁ ÁR KEHO NÁHI
SINDHUR BANDHUR LAHARII KAHE
TÁR PÁNE SHUDHU SADÁ CÁHI
SUDÚR MAHÁKÁSH JYOTIR KAŃÁR
UDBHÁSE KARE ÁRATI
EK MÁTRA SEI SÁTHI
PRIITIR ASHRU TÁR SHISHIR KAŃÁ
VARAŚÁR BAHE JÁY TÁR VÁRTÁ
MÁNAV MANER PRATI AŃU GEYE JÁY
JANAME JANAME SE JE ATITHI
EK MÁTRA SEI SÁTHI
EK MÁTRA SEI SÁTHI
The star in the sky
recounts that You are my only companion.
The dust of the earth dances
and conveys my day and night long longing for You.
The soft sandal breeze admits
there is no other existence than Yours.
The waves accompanying the ocean's rumbling
want that one entity only.
The sparkling of light in the distant sky,
passing through rainfalls,
displays love and affection.
The pollen of floral fragrance,
carrying His message,
float adrift into infinity.
Each atom of the human mind
sings the glory of the one
who has been guest, life after life.