TUMI, ÁMÁY BHÚLE GECHO
BHÚLE GECHO PRIYA BHÚLE GECHO
ÁLOTE CHÁYÁTE CHILE MOR SÁTHE
SE KATHÁ KI BHEVE DEKHIÁCHO
BHÚLE GECHO PRIYA BHÚLE GECHO
KATA JE SONÁLII BHOR CALE GECHE
PHÚL D́OR GENTHECHI, CHINŔE GECHE
TUMI CHILE ÁCHO THÁKIÁ JÁIBE
SMRITI THEKE MORE MUCHIYÁCHO
BHÚLE GECHO PRIYA BHÚLE GECHO
ÁR LIILÁ NAY ESO KÁCHE ESO,
ÁR KHELÁ NAY KÁCHE ESE BASO
TAVA KARUŃÁY PRIITI MAMATÁY
ÁMI ÁCHI ÁR TUMI ÁCHO
BHÚLE GECHO PRIYA BHÚLE GECHO
You have forgotten me!
O dear one,
You have forgotten me!
You were with me during light and shade.
Do You ever consider thinking about it?
Innumerable golden mornings passed.
The thread of my floral garland is broken.
You existed,
You are present
and You will ever remain,
wiping me from Your memory.
No more divine play!
Come close!
No more game!
Come and sit close beside!
By Your mercy, love and affection,
only You and I shall remain.