MANERI MÁJHARE GOPANE AGOCARE
TUMI ESE CHILE PRIYATAMA
KEHOI DEKHILO NÁ
KEHOI DEKHILO NÁ, KEHOI JÁNILO NÁ
SEI TOMÁR PRIITI ANUPAMA
TUMI ESE CHILE PRIYATAMA
SHÁRAD SANDHYÁTE
SHÁRAD SANDHYÁTE GRIIŚMER PRADOŚE
SMITA MADHUMÁSE KUSUMA SUVÁSE
TUMI HESE CHILE GÁN GEYE CHILE
KEU BOJHENI ANUBHÚTI MAMA
TUMI ESE CHILE PRIYATAMA
TOMÁRI MADHURA
TOMÁRI MADHURA, NÚPUR NIKKANA
UDDVELITA KARE VIDHUR MANAN
TUMI ESE CHILE KATHÁ KAYE CHILE
SE KATHÁ ALAKÁRA SUDHÁ SAMA
TUMI ESE CHILE PRIYATAMA
O most beloved Lord,
Secretly and unseen,
You entered my mind.
No one saw or noticed
Your incomparable love.
In the autumn and summer evenings,
and in the floral fragrance of the smiling spring,
You came smiling,
and sang Your song.
Nobody understood my realisation.
The sweet jingling of Your ankle bells
overwhelmed my afflicted mind.
You came
and spoke words,
that were filled
with the nectar of heaven.