Prev | Next | Back to Start


1154 (10/01/1984) K


TUMI ESE CHILE ÁLO JVELE CHILE
DHARÁY ESE CHILE MÁNAVATÁ
BHÁLOBESE CHILE SUDHÁ D́HELE CHILE
MÁNASE JEGECHILO KOMALATÁ
DHARÁY ESE CHILE MÁNAVATÁ

VIBHEDA BUDDHITE SHATADHÁ CHINNA
ÁGHÁTE DHARIITRI CHILE DIIRŃA
SÁRÁ DEHE TÁR VYATHÁR CIHNA
BAHIYÁ BEŔÁTO VASUMÁTÁ
DHARÁY ESE CHILE MÁNAVATÁ

ÁLO JVELE DILE KŚATE PRALEP DILE
KÁR KI VEDANÁ D́EKE SHUDHÁILE
ÁSHWÁSE ÁTAUNKA SARÁLE
BOLILE ÁMI ÁCHI KLESH TRÁTÁ
DHARÁY ESE CHILE MÁNAVATÁ


You came and kindled light,
and brought human beings to this world.

You loved,
You poured forth nectar,
and aroused softness in minds.

The earth was torn and broken
due to strokes,
and, due to divisive intellect,
became fragmented
into hundreds of parts.

Mother earth carried marks of pain
all over her body.

You provided illumination,
and applied ointment on wounds.

To whose call of pain and crying,
did You listen?
With assurance, You removed the terror,
and told:

"I am here to protect you from pain."







Prev | Next | Back to Start