GÁNE GÁNE ESO
MANER AHAḾKÁR GUŃŔIYE DIYE
PRÁŃE PRÁŃE MESHO
KŚUDRATVERA SIIMÁNÁ SARIYE DIYE
MANER AHAḾKÁR GUŃŔIYE DIYE
KII ÁCHE KÁHÁR MANE
BHÁVE KARE GOPANE
SABI TUMI SAMA BHÁVE JÁNO
CALO SABÁI KE MANE NIYE
TUMI, CALO SABÁI KE MANE NIYE
MANER AHAḾKÁR GUŃŔIYE DIYE
TOMÁR BÁHIRE KICHU JE NÁI
SUKHE DUHKHE SABÁR TUMI JE T́HÁIN
SABÁR KATHÁ SAMA BHÁVE BHÁVO
CALO SABÁR PÁNE TÁKIYE
TUMI, CALO SABÁR PÁNE TÁKIYE
MANER AHAḾKÁR GUŃŔIYE DIYE
GÁNE GÁNE ESO
MANER AHAḾKÁR GUŃŔIYE DIYE
Come with each song,
and crush the pride of my mind.
Merge with life,
and remove the limit that meanness imposes.
Whatever someone may secretly be thinking or doing,
You know all equally,
You move with all mentally.
There is nothing outside You.
You are everyone's refuge in pain and in pleasure.
You equally care for all,
and, moving ahead,
You keep an eye on everyone.