Prev | Next | Back to Start


1195 (28/01/1984) D


VISHVA BHUVAN GHURIÁ GHURIÁ
EK STHÁNE ESE PAONCECHI

ÁMI, EK STHÁNE ESE PAONCECHI
KÁLO KÚHELIKÁ PÁR HOYE ESE
ÁMI, KÁLO KÚHELIKÁ PÁR HOYE ESE
ÁLOY DHANYA HOYECHI, ÁMI
ÁLOY DHANYA HOYECHI
EK STHÁNE ESE PAONCECHI

KONO LOK LÁJ NEIKO HETHÁY
GHRŃÁ JUGUPSÁ THÁKITE NÁ PÁY
NINDÁ STUTIR URDHVA LOKETE
SE CARAŃE T́HÁIN PEYECHI, ÁMI
SE CARAŃE T́HÁIN PEYECHI
EK STHÁNE ESE PAHUNCECHI

KULA SHIILA BODH MÁN APAMÁN
SHAUNKÁ TARÁS JATA ABHIMÁN
ATIITE JÁHÁRÁ BENDHE REKHE CHILO
TÁDER BÁNDHAN CHINŔECHI ÁMI
TÁDER BÁNDHAN CHINŔECHI
EK STHÁNE ESE PAONCECHI

VISHVA BHUVAN GHURIÁ GHURIÁ
EK STHÁNE ESE PAONCECHI


I wandered about here and there in this world
and have now finally reached the proper place.

Crossing the dark fog and attaining light
I became glorified.

Here, no worldly shyness persists.
Hatred and backbiting have no more quarter.

Beyond condemnation and praise,
I found shelter at Your feet.

I broke the bondage
of dynasties,
manners,
praise and defamation, of fear,
and of all egoistic feelings,
which, in the past, had kept me bound.








Prev | Next | Back to Start