ÁMI TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
JATAI DÚRE THÁKO JATAI LÚKIYE THÁKO
TUMI, PRÁŃER PRÁŃA BUJHECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
ÁMI TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
NIILÁKÁSHE VIDHU TUMI
PHÚL MÁJHE MADHU TUMI
VÁTÁSE SNIGDHATÁ TUMI
TUMI KORAKER MAŃI
LOKOTTAR TUMI JENECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
ÁMI TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
ASHANI VAJRA TUMI SURABHITA VANABHUMI
TOMÁRI KAŃIKÁ ÁMI BUJHECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
ÁMI TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
I have loved only You.
However far You may stay,
in whatever way You may hide,
I have understood You as the essence of my life.
You are the moon of the blue sky
and the honey in the flower.
You are the softness in the breeze,
and the treasure in the bud.
I have known You
to be beyond this world.
You are both lightning and thunder.
You are the fragrant forest land.
I have understood myself as Your particle.