ESECHO ESECHO TUMI ESECHO
MAMATÁ UJÁŔ KARE ESECHO
ESECHO TUMI ESECHO
SHUŚKA MARU ÁR RUKŚA TARU
SAJIIVA SHYÁMAL KARE HESECHO
ESECHO ESECHO TUMI ESECHO
SARAS MADHURIMÁY DHARÁ BHARILE
VIRAS MUKHETE HÁSI PHOT́ÁLE
KRANDAN RATA HIYÁ UT́HILO GUNJARIYÁ
MADHU MUKULERE TAVA CHOYÁN DIYECHO
ESECHO ESECHO TUMI ESECHO
BHESE ÁSE PUŚPITA KÁNANER SAORABHA
BHESE ÁSE UCCHAL VIHAGER KALARAVA
BHESE ÁSE RÁSHI RÁSHI PÚRŃIMÁRI HÁSI
SABÁR MÁJHÁRE SUDHÁ D́HELECHO
ESECHO ESECHO TUMI ESECHO
MAMATÁ UJÁŔ KARE ESECHO
ESECHO TUMI ESECHO
You came,
with boundless affection.
Converting dry sand and trees into living greenery,
You smiled.
You filled the earth with happy sweetness,
and awakened a smile on the gloomy face.
Crying hearts started humming with joy,
and, by Your touch,
buds became filled with honey.
Fragrance floats into the floral garden.
The chirping birds
smile in the full moon light.
Into everything, Your have poured nectar.