Prev | Next | Back to Start


1231 (11/02/1984) D


CÁNDE MEGHETE KHELÁ
CÁNDE MEGHETE KHELÁ
CÁNDE MEGHETE KHELÁ
DÚR ÁKÁSHE SVAPAN JÁGÁY AE

BHÚLE GIYE MÁT́IR MÁYÁ
BHÚLE GIYE MÁT́IR MÁYÁ
BHÚLE GIYE MÁT́IR MÁYÁ, TAKIYE RAI
CÁNDE MEGHETE KHELÁ
DÚR ÁKÁSHE SVAPAN JÁGÁY AE

ÁLO JHARÁ JYOTSNÁ RÁTE
HÁT CHÁNI DEY SUDÚR HOTE
THÁKATE NÁ PÁRI GHARETE
THÁKATE NÁ PÁRI GHARETE
ÁMI, THÁKATE NÁ PÁRI GHARETE
ÁLOR SÁGAR NÁCE THAE THAE
CÁNDE MEGHETE KHELÁ
DÚR ÁKÁSHE SVAPAN JÁGÁY AE

KE GO TUMI AJÁNÁ BANDHU
D́HELE CALO PRÁŃER MADHU
TUMI D́EKE CALO ÁMÁY SHUDHU
E VICCHEDA KON PRÁŃETE SAI
CÁNDE MEGHETE KHELÁ
DÚR ÁKÁSHE SVAPAN JÁGÁY AE


The game between
the moon and the clouds
in the distant sky
arouses in my dream.

Forgetting earthly illusions,
I keep watching.

The light spreading moonlight,
hand signals from a distance.
I am unable to stay home.

The ocean of effulgence dances with rhythm.
O unknown friend,
You continue pouring sweetness into my life,
You continue calling only me.

How can I possibly bear this separation?









Prev | Next | Back to Start