SAKAL JIIVANERA UŚŃATÁ TUMI
SAKAL JIIVANERA UŚŃATÁ
TUMI, MAHÁVISHVER PRÁŃA
SAKAL ASTI MÚLE MAŃIPADMA
TUMI SAB GÁNE TUMI SUR TÁN
PHÚLER PARÁG TUMI HIYÁR ANURÁG TUMI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PHÚLER PARÁG TUMI HIYÁR ANURÁG TUMI
KETAKII KESHAR TUMI CHEYE PHELO SAB BHÚMI
AMEYA TOMÁR AVADÁN
TUMI, MAHÁVISHVER PRÁŃA
SAKAL ASTI MÚLE MAŃIPADMA
TUMI SAB GÁNE TUMI SUR TÁN
TOMÁR CARAŃ TALE ATAL ANAL DOLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR CARAŃ TALE ATAL ANAL DOLE
TAVA VEDII MÚLE JATA JIIVA NÁCIYÁ CALE
CAKRANÁBHI TAVA NÁHI PARIMÁN
TUMI, MAHÁVISHVER PRÁŃA
You are the warmth of all lives.
You are the very life of the whole universe.
At the root of all existences,
You are the lotus gem.
You are the melody and tune of all songs.
You are the pollen of flowers
and the love of hearts.
Like the pollen of ketakii flowers,
You lie spread everywhere.
Your gift is immeasurable.
Below Your feet,
the fire of hell vibrates.
All lives dance at the root of Your altar.
O nucleus,
there exists no estimation of Yours!