Prev | Next | Back to Start


1242 (14/02/1984) K



JHAINJHÁY TUMI ESECHO PRASHÁNTI ENE DIYECHO
KUJJHAT́IKÁ SARÁYE NIILIMÁR SHOBHÁ ENECHO
JHAINJHÁY TUMI ESECHO PRASHÁNTI ENE DIYECHO

DHÚLI DHÚSARA PATHE SHYÁM GÁLICÁ PETECHO
UPALMAYA VIITHITE PHÚL BÁGICÁ ENECHO
TUMI ESECHO TUMI ESECHO HESECHO TUMI HESECHO
JHAINJHÁY TUMI ESECHO PRASHÁNTI ENE DIYECHO

KULIISH KAT́HOR HIYÁ NAVANIITA KARE DIYECHO
SHIRIŚ KUSUM SAMA GIRI GAHVAR KE KARECHO
MARUR RUKŚA DRÁGHIMÁY MAMATÁ D́HELE DIYECHO
JHAINJHÁY TUMI ESECHO PRASHÁNTI ENE DIYECHO


You came during a storm,
and brought tranquility to me.

You removed the violent storm
and bestowed the beauty of a blue and clear sky.

On the dust filled path,
You placed a green carpet of grass.
And on the pebble laden path,
You created a floral garden.

You came,
You smiled
and softened butter-like my heart
that was as hard as stone.

All the hills and pits
You transformed into flowers of shiris.
Onto the world of rough sand,
You poured affection.










Prev | Next | Back to Start