Prev | Next | Back to Start


1254 (15/02/1984) K


ESECHI EK NOTUN DESHE
NOTUN RAUNGE NOTUN HAOÁY
NOTUN PARIVESHE
ESECHI EK NOTUN DESHE

ÁKÁSH SETHÁ ÁROSUNIIL
MANER SAḾGE ÁRO JE MIL
PÁKHIR KÚJAN VANE
VIJAN MÁTÁY NAVÁVESHE
ESECHI EK NOTUN DESHE

PHÚLER GANDHE SABUJ NESHÁY
MAN SUDÚRE CHÚT́E JE JÁY
HÁRÁNO SUR ACIN
BHÁŚÁY NÁCAY JE ULLÁSE
ESECHI EK NOTUN DESHE


I came to a new country,
of a new colour,
new air
and a new environment.

The sky there was of a stronger blue.
It mingled with my mental colour.
The chirping of birds in an isolated garden
intoxicated me with impulse.

In the bliss of greenery and in floral fragrance,
my mind rushed far.

A lost melody
and an unknown language
made it dance in joy.









Prev | Next | Back to Start