Prev | Next | Back to Start


1255 (16/02/1984) K


BHÁVA KE DIYECHO TUMI BHÁŚÁ
BHÁŚÁ KE DIYECHO TUMI SUR
SUR DÁS SURASAMA TUMI
NÁSHIYÁCHE TAMASÁSUR
BHÁŚÁ KE DIYECHO TUMI SUR

MÁNUŚA DIYE CHILO SHIKHIYE
ÁLOK DIYE CHILO HÁRIYE
MÁNUŚE DILE EGIYE ÁLOK DILE ÁNIYE
TAVA GÁNE MAN MOR BHARAPÚR
BHÁŚÁ KE DIYECHO TUMI SUR

ÁJ TAVA VEDII MÚLE BASE
CHÁYÁ GHERÁ EI PARIVESHE
JÁNÁI ÁMÁR PRAŃATI D́HELE DIYE ÁKUTI
TÁR SÁTHE PRIITIR ANKUR
BHÁŚÁ KE DIYECHO TUMI SUR


You gave words to feelings,
and melody to language.

Suradas, You are like a brave god,
annihilating the demon of staticity.

You taught human beings,
provided light to them
and moved forward with all.

In Your song,
my mind turns plentiful.

Today,
sitting at the base of Your altar,
in an environment surrounded by shade,
I express my revered salutation to You.
For, in it lies the seedling of love.

-------------------------------------

You gave language to ideas.
You infused melody to language.

Suradas, you are like a mighty god.
You have annihilated the demon of staticity.

Human beings were degenerating
and the light of progress was fading.
You showed the way
and led them towards effulgence.

My mind overflows with your rapturous music.
Sitting in this shady bower,
I offer my revered salutation to you.







Prev | Next | Back to Start