ÁMÁY NIYE E KII KHELÁ
KARE CALECHO HE KARUŃÁMAY
ÁVÁS DILE ANNA DILE DILE
JÁHÁ TÁ BOLIVÁRI NAY
KARE CALECHO HE KARUŃÁMAY
MÁTRI SNEH MAMATÁ DILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MÁTRI SNEH MAMATÁ DILE
PITRI VAKŚE SHARAŃ DILE
SAHÁY SAKHÁ BANDHU DILE,
DILE JÁTAVED JIIVAN MAY
KARE CALECHO HE KARUŃÁMAY
BHÁLOBÁSÁR PARASH DILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHÁLOBÁSÁR PARASH DILE
JYOTSNÁ RÁTER HARAŚ DILE
MADHUMÁSER ÁSAVA DILE
DILE SAMGIIT CHANDAMAY
KARE CALECHO HE KARUŃÁMAY
CARAM LAKŚYA JÁNIYE DILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CARAM LAKŚYA JÁNIYE DILE
PARAM PRÁPTI ÁNIYE DILE
PÁSH SANSHAY SARIYE DILE
KARIYE DILE AKUTOBHAY
LIILÁMAY HE LIILÁMAY
KARE CALECHO HE KARUŃÁMAY
ÁMÁY NIYE E KII KHELÁ
KARE CALECHO HE KARUŃÁMAY
O kind Lord,
what sort of game
do You keep playing with me?
You gave me
shelter, food and much more
that I cannot even recall.
You provided a mother's love and affection to me,
You gave me protection at a father’s chest,
You brought to me helping brothers and companions,
and gave me life long knowledge.
You gave me the touch of love,
the pleasure of moonlit nights,
the delight of spring,
and rhythmic melodies.
You showed me the ultimate destination
and brought about absolute attainment.
You removed bondages and doubts
and made me fearless.
O divine placer!