1336 (06/03/1984) K


APSARÁDER DESHE ESE
MAN KE JÁNILÁM

ARUŃ ÁLOY BHÁLOBESE
DIN KE CINILÁM
MAN KE JÁNILÁM

SABUJ PÁTÁY RAUNGIIN PHÚLE
NIILÁKÁSHER VEDIIMÚLE
MÁNUŚA GIRI VANER PARI
EK BHÁVE NIILÁM
MAN KE JÁNILÁM

RAUNGER ÁMEJ LÁGLO COKHE
MADHUR PARASH JÁGALO BÚKE
MARMA PRIITI MOHAN GIITI
MANE ÁNKILÁM
MAN KE JÁNILÁM







Having come to the heavenly world,
I could know the mind.

Loving the crimson light,
I could recognise the day.

Amidst green leaves,
colourful flowers,
at the root of the blue sky's altar,
human beings,
mountains, forests
were all auctioned at the same rate.

The subtle presence of colour appeared in my eyes
and a sweet touch arose in my heart.
An inner love and a charming song,
I sketched in my mind.