TOMÁKE PÁOÁR ÁSHE
DIVÁ NISHI BASE ÁCHI
PATH CEYE ÁCHI GO PRIYA
PATH CEYE ÁCHI GO PRIYA
MÁLATI MÁLÁ GENTHECHI
TOMÁKE PÁOÁR ÁSHE
DIVÁ NISHI BASE ÁCHI
PRATI PALE TOMÁR SURE
MAN BHESE JÁY SUDURE
TOMÁR NÁCE TOMÁR GÁNE
TOMÁR NÁCE TOMÁR GÁNE
AEKTÁNE BHÁLOBESECHI
TOMÁKE PÁOÁR ÁSHE
DIVÁ NISHI BASE ÁCHI
NÁNÁ RAUNGER TOMÁR KHELÁY
MADHUR HÁSIR UCCHALATÁY
MANER KOŃE SAḾGOPANE
MANER KOŃE SAḾGOPANE
TOMÁR BHÁVEI NECE CALECHI
TOMÁKE PÁOÁR ÁSHE
DIVÁ NISHI BASE ÁCHI
PATH CEYE ÁCHI GO PRIYA
PATH CEYE ÁCHI GO PRIYA
MÁLATI MÁLÁ GENTHECHI
TOMÁKE PÁOÁR ÁSHE
DIVÁ NISHI BASE ÁCHI
With the hope of attaining You,
I sit and wait day and night,
looking at the path of Your arrival
and threading a garland of malati flowers.
Every moment,
at Your tune,
my mind floats adrift, far off.
I am in love with Your sonorous song and dance.
In Your game of innumerable colours,
in Your overwhelmingly sweet smile,
in the secret core of my mind,
I continue dancing and meditating on You.