1384 (18/03/1984) D


TUMI, PATHER DHÚLOY NEVE CHILE
SHUDHU ÁMÁRE UPARE TULITE

TUMI MOR TARE KATA KARE CHILE
ÁMI TOMÁRE CEYECHI BHÚLITE
PATH BÁNDHÁ CHILO ÁLO D́HÁLÁ CHILO
DÚDHÁRE AHAMIKÁ GARTA CHILO
PATH CHEŔE ÁMI GARTE PAŔECHI
DÚCOKHE VASAN BÁNDHÁTE
BOLECHILE MORE LAKŚYE TÁKÁTE
PRÁŃA BHARE TÁRE BHÁLOBÁSITE
LAKŚYE BHÚLIÁ MOHETE MAJECHI
METECHI KŚAŃIKA SUKHETE

TUMI, PATHER DHÚLOY NEVE CHILE
SHUDHU ÁMÁRE UPARE TULITE







You appeared before me,
bending down to the dust of the path,
only to lift me up.

You did so much for me,
and yet, I wanted to forget You.

My path was obstructed,
all light had vanished,
my ego totally went down.

Losing my path,
I lay in a pit,
tying both my eyes with cloth.

You told me to look at the aim
and to love You wholeheartedly.

Having forgotten my goal,
I used to enjoy delusions,
intoxicated in momentary pleasures.