1385 (18/03/1984) D


ARUŃERA ÁLO GAVÁKŚA PATHE
D́HÚKECHE ÁNDHÁR GHARETE

TAMASÁR PRETA DÚRE SARE GECHE
SVACCHA ÁLOR ÁGHÁTE
YUGE YUGE JATA GLÁNI JAME CHILO
KÁLOTEI KÁLO JAD́A HOYE CHILO
NIIRANDHRA SEI ANDHA KÚPETE
VIVEKA CHILO NÁ DEKHITE
ARUŃERA ÁLO GAVÁKŚA PATHE
D́HÚKECHE ÁNDHÁR GHARETE

ÁNDHÁRE JIIVA BÁSÁ BENDHE CHILO
MANER PRAGATI RUDDHA JE CHILO
ALAKÁR DYUTI? JIIVANER DRUTI
KÁNDITO VAJRA BÁDHÁTE
ARUŃERA ÁLO GAVÁKŚA PATHE
D́HÚKECHE ÁNDHÁR GHARETE







The crimson light of the morning sun
enters through the balcony into my dark house.

With the impact of brilliant light,
the ghost of darkness went far away.

Due to agonies,
accumulated ages after ages,
in the condensed blackness of darkness,
in the openingless deep dark well,
no discrimination was to be observed.

In this darkness,
living beings were bound
and the progress of minds became obstructed.

I cried out due to heavy obstruction,
longing for a fast entry of heavenly effulgence
to come into my life.