1394 (20/03/1984) D


ACIN PARI MADHUVANE
PHÚLA VITÁNE ELO

NIJER BÚKE MADHU D́HELE
PHÚLER MADHU BÁŔÁLO
PHÚLA VITÁNE ELO

E KII HÁSIR BÁNSHIR TÁN
E KII COKHER JALER VÁN
MADHUR PARII
MADHU NÁ NIYE
MADHU D́HELEI GELO
PHÚLA VITÁNE ELO

ÁNDHÁRER PARE ÁLO
SABÁR COKHEI LÁGALO BHÁLO
EMAN BHÁLO SARIYE KÁLO
KÁL KE HÁR MÁNÁLO
PHÚLA VITÁNE ELO

ACIN PARI MADHUVANE
PHÚLA VITÁNE ELO







The unknown fairy,
came into the canopy
of my sweet floral garden.

By pouring out the honey from its heart,
it enhanced the honey in the flowers.

What a smile in the melody of its flute!
What a flood of tears in its eyes!

The fairy of sweetness,
without taking the honey of the flowers,
poured out its own honey and went away.

The light that comes after darkness
appears pleasing to all eyes.

Likewise,
is the goodness that follows darkness
a defeat of time.