1421 (24/03/1984) D


ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ
NIIRAVA ÁNKHI NIIRAVA CARAŃ
MADHUR HÁSI MADHUR ÁNAN
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ

ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE
KÁTAR BHÁVE D́EKE CHILUM
TOMÁR PÁNE TÁKIYE CHILUM
DUHÁT TULE BOLE CHILUM
NILUM ÁMI TOMÁR SHARAŃ
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ

ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE
NAYAN MELE DEKHI CEYE
ÁLOY GECHE ÁKÁSH CHEYE
TOMÁRI GÁN GEYE GEYE
DHARE CHILUM ÁMI? TOMÁR CARAŃ

ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ







In the midst of all sorrows,
You came to me O Lord.
Reliever of all agonies,
with silent steps,
with Your sweet smile and pleasing face.

I called You with all my heart.
I looked towards You with all my sincerity.
With hands upraised I said:
"I take shelter in You as the be all and end all of my life."

With open eyes I noticed
that the whole sky was filled
with effulgence radiating from You.
I sang and sang Your songs
and caught hold of Your feet.

-------------------------------------

Amidst all my sufferings,
You came as their reliever.
You came with silent footsteps
and calm eyes,
with a sweet smile
and a pleasant face.

In distress I called You,
anxiously looking for You,
raising both my hands,
I announced I was taking Your shelter.

And on opening my eyes,
I saw effulgence rising into the sky.
Singing and chanting Your name,
I caught hold of Your feet.