KATA KÁL TAVA PATHA CEYE RABO
KATA KÁL TAVA PATHA CEYE RABO
KATA KÁL TAVA PATHA CEYE RABO
KABE PRIYA TUMI ÁSIBE
TITHI ÁR DIN KATA GUŃE JÁBO
KABE AMÁNISHÁ NÁSHIBE
NIDÁGHER DÁVADÁH JE SAHECHI
MÁRAVA TRIŚÁRE HÁR MÁNÁYECHI
VARAŚÁR DHÁRÁ UPALA KAŔAKÁ
UPACIÁ BHÁLOBÁSIBE
KABE PRIYA TUMI ÁSIBE
SHARAT SHEFÁLII HOYE GECHE MLÁNA
HIMEL HEMANTERA AVASÁNA
SHIITER VILAYE RÁUNGÁ KISHALAYE
MADHUMÁSE BUJHI TÁKÁBE
KABE PRIYA TUMI ÁSIBE
How long shall I continue to wait for You?
When will You come?
How many days and how much time
shall I have to count,
until this dark night be over?
I tolerated intense summer heat,
and was defeated by the hot desert thirst.
When shall You express Your love
and create rains and hailstorms?
The shefalii flower in winter time has withered.
The snowy winter is now ending.
Probably, once it is over,
in spring, when newly coloured leaves appear,
You too will look at me.