TUMI EKÁ CHILE KOT́I KOT́I HOLE
RÚPE CHAŔIYE GELE
AVYAKTE CHILE NÁME RÚPE NÁMILE
DHARÁ CHONYÁYE ELE
RÚPE CHAŔIYE GELE
TUMI EKÁ CHILE KOT́I KOT́I HOLE
RÚPE CHAŔIYE GELE
TUMI YUGA YUGA DHARE ÁSHÁ DITE CHILE
SE ÁSHÁ PÚRŃA KARE NÁMIYÁ ELE
TUMI MANE ELE TUMI PRÁŃE ELE
PÁOÁR ATIRIKTA SÁTHE ÁNILE
RÚPE CHAŔIYE GELE
TUMI EKÁ CHILE KOT́I KOT́I HOLE
RÚPE CHAŔIYE GELE
EI VISHRIŚT́I TAVA LIILÁTE VIDHRITA
TAVA ANURAŃANE ABHIKLRIPTA
TAVA CHANDE GÁNE SABE MANE PRÁŃE
NECE CALE JÁY TAVA TÁLE TÁLE
RÚPE CHAŔIYE GELE
TUMI EKÁ CHILE KOT́I KOT́I HOLE
RÚPE CHAŔIYE GELE
You were alone
and became innumerable,
multiplying Your forms.
You were unexpressed,
and in order to touch the earth,
manifested with name and form,
You had giving this assurance,
ages after ages.
And to fulfil that hope,
You manifested Yourself.
You came in mind and in life
and brought with You attainability.
This created universe is maintained by Your divine game.
It is an imaginative outburst of Your resonance.
Along Your rhythm
all dance on in joy -
rhythm after rhythm.