ESE CHILE TUMI PRABHU
ANDHAKÁRER PÁ R HOTE
TOMÁ LÁGI BASE CHINU
YUGE YUGE DINE RÁTE
ANDHAKÁRERA PÁ R HOTE
ESE CHILE TUMI PRABHU
KATA TITHI GECHE JHARE
KATA TÁRÁ KHASE PAŔE
TABU ÁMI CHINU JEGE
CEYE TAVA ÁSHÁ PATHE
ANDHAKÁRERA PÁ R HOTE
ESE CHILE TUMI PRABHU
SAB ÁSHÁ ÁLOY BHARE
ÁMÁR, SAB ÁSHÁ ÁLOY BHARE
ESE CHILE MADHURÁTE
ANDHAKÁRERA PÁ R HOTE
ESE CHILE TUMI PRABHU
O Lord,
You came from beyond the valley of darkness.
For aeons, I had been waiting for You,
night and day, night and day.
How many days passed by?
How many stars vanished from the skies?
Yet, I remained awake, waiting for Your advent.
Finally, You came to me on a blissful night
and fulfilled all my hopes,
with Your refulgent splendour.