MANERI MANANE GOPANE
GAHANE TUMI ESE CHILE
KEU JÁNENI
PIIYÚŚA PASARÁ SAUNGE
ENE CHILE KEU TÁ DEKHENI
KEU JÁNENI
MANERI MANANE GOPANE
GAHANE TUMI ESE CHILE
KEU JÁNENI
SURE TÁLE LAYE PHÚT́E UT́HE CHILE
RÁGA RÁGINITE KATHÁ KAYE CHILE
DRUT VILAMBITA MÁDHYAMIKA TÁLE
METE UT́HE CHILE
KEU JÁNENI
MANERI MANANE GOPANE
GAHANE TUMI ESE CHILE
KEU JÁNENI
PRAJINÁR SHIKHÁ NIJA HÁTE JVELE CHILE
PRÁŃER ÁKUTI PRIITITE BHARE CHILE
MÁNUŚE MÁNUŚE BHEDA DÚR KARE DIYE
SUDHÁ D́HELE CHILE
KEU JÁNENI
MANERI MANANE GOPANE
GAHANE TUMI ESE CHILE
KEU JÁNENI
That You had come into the depth of mind
nobody knew.
That You had brought heaps of nectar with You,
nobody realised.
You aroused melody, rhythm and tunes,
and told about prosody and meters.
You irresistibly appeared
in slow, fast and medium-paced rhythms.
With Your own hands,
You kindled the flame of intuition,
and filled with love the nature of life.
You removed the distinctions between one human being and another,
drenching all with nectar.