1581 (20/06/1984) D


CÁNDE JOÁRE PHÚLE MADHUKARE
KII PRIITI BHARIYÁ DIYECHO

PUŚPA KORAKE HASITA UDAKE
NANDAN MADHU D́HELECHO
KII PRIITI BHARIYÁ DIYECHO

KON SATTÁI KÁRO THEKE NAY
TYÁJYA DÚR RAHITO PARICAYA
SABÁI KE NIYE KII SAMANVAYE,
VISHVA RACANÁ KARECHO
KII PRIITI BHARIYÁ DIYECHO

TÁRÁ BHÁLOBÁSE DHARÁR SHISHURE
SHISHU KÁCHE CÁY DÚRER TÁRÁ KE
SUNIILÁMBARE MALAY SAMIIRE
MEGHA MALHÁRE GEYECHO
KII PRIITI BHARIYÁ DIYECHO

CÁNDE JOÁRE PHÚLE MADHUKARE
KII PRIITI BHARIYÁ DIYECHO







Amidst the tide and the moon,
amidst the flower and the honeybee,
what sort of love have You filled?

Into the pollen of the smiling flower,
You have poured heavenly nectar.

No entity, wherever it may be,
remains negligible.
Though distant it may seem,
it is related.

Taking all with You,
in an integrated way,
You created the world.

The star loves the infant on earth
and the infant wants the distant star.

Into the sandal breeze that drifts in the blue sky
You sing the meghamalhar melody.