MALAYÁNILE KE GO TUMI ELE
SHÁKHÁY SHÁKHÁY DOLÁ DILE
MANER JATA PÚINJIIBHÚTA
DHÚLO JHEŔE PRIITI MÁKHÁLE
SHÁKHÁY SHÁKHÁY DOLÁ DILE
TANDRÁHATA CHILO JE JIIVAN
DAENYÁHATA CHILO JE MAN
SAKAL VIKRITI SARIYE DIYE
SUNDAR KARE SÁJÁLE
SHÁKHÁY SHÁKHÁY DOLÁ DILE
SATYERA KHONJA KARINI KAKHANO
BHAYE PICHU HAT́ITÁM ANUKŚAŃA
SÁHASA JÁGÁLE BALA BHARE DILE
MÁNUŚERA KÁJ BOJHÁLE
SHÁKHÁY SHÁKHÁY DOLÁ DILE
MALAYÁNILE KE GO TUMI ELE
SHÁKHÁY SHÁKHÁY DOLÁ DILE
O who is that You
who came in the sandal breeze,
shaking branch after branch?
Removing all the dust that lay collected in my mind,
You smeared love upon me.
The life that had been affected by drowsiness,
the mind that had been afflicted by poverty,
You beautifully decorated
by removing all deformities.
I had never searched the truth,
retreating back every moment due to fear,
You aroused courage in me
and filled me with strength.
You explained to me the human task.