TOMÁR TAREI MÁLÁ GÁNTHÁ
BHÁVÁ SHUDHU TOMÁR KATHÁ
TUMI MANER MAINJÚŚÁTE UPACE
PAŔÁ MADHURATÁ
BHÁVÁ SHUDHU TOMÁR KATHÁ
DIN ÁNE TOMÁR VÁRTÁ RÁTER
MÁYÁY TAVA SNIGDHATÁ
ÚŚÁ SANDHYÁ MADHUCHANDÁ
TOMÁR GIITI SURE SÁDHÁ
BHÁVÁ SHUDHU TOMÁR KATHÁ
TUMI CHÁŔÁ ÁRO KEHO NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI CHÁŔÁ ÁRO KEHO NÁI
ÁDIR ÁGEO TOMÁKE PÁI
SHEŚER SHEŚEO HÁSO SADÁI
DÚR ALAKÁR HE DEVATÁ
BHÁVÁ SHUDHU TOMÁR KATHÁ
TOMÁR TAREI MÁLÁ GÁNTHÁ
BHÁVÁ SHUDHU TOMÁR KATHÁ
I threaded my garland for You only
and thought about only You.
You are the overflowing sweetness
in my mental casket.
The day brings Your message.
The play of night brings Your softness.
The dusk and the dawn
bring Your sweet rhythm and well-rehearsed songs.
There exists no entity other than You.
Even before the beginning,
I find You.
And at the end of the end,
I witness You, ever smiling.
O divinity of the distant heaven!