VISHVA TRÁTÁR CARAŃERA REŃU
CHAŔÁYE RAYECHE NIKHILE
ÁCHE NIKHILERA KOŃE KOŃE
SABÁKÁR MANE AŃUTE AŃUTE
LUKÁIYÁ ACHE GOPANE
ÁCHE NIKHILERA KOŃE KOŃE
BÁHIREJATAI KHUNJIÁ BEŔÁI
BÁHIRE VISHVE DEKHITE NÁ PÁI
BÁHIR BHITAR EK KARE DEKHI
ÁCHE TÁHÁ SAB KHÁNE
ÁCHE NIKHILERA KOŃE KOŃE
TÁKE BHÁLOBESE PÁVO
MAMATÁYA PÁVO
PÁVO PRÁŃERA AŃU RAŃANE
ÁCHE NIKHILERA KOŃE KOŃE
The dust particles of the holy feet of the supreme father
lie scattered throughout the universe.
They lie embedded in its every pore.
In the minds of all, in every atom,
He resides,
hiding from all.
However much we may look for Him outside,
we never see Him in the outer world.
When we realise both inside and outside as one,
we see Him everywhere.
We attain Him in love,
in devotion,
and in the resonance of life.