1707 (19/08/1984) K


YADI TÁRE NÁ BHÁLOBÁSI
SE ÁMÁRE KENO BÁSE

YADI TÁRE NÁ MANE TÚŚI
MANANE SE KENO HÁSE
SE ÁMÁRE KENO BÁSE

RODERA BELÁ CHÁYÁR BELÁ
TÁRI SAḾGE KARI KHELÁ
APÁR JE TÁR AYUTA LIILÁ
TÁTEO SE MOR KÁCHE ÁSE
SE ÁMÁRE KENO BÁSE

DINER ÁLOY RÁTER KÁLOY
VISHVE JATA MANDA BHÁLOY
RAUNGA BERAḾGERA BHÁVER ÁLOY
RÚPE RASE DEY DHARÁ SE
SE ÁMÁRE KENO BÁSE

YADI TÁRE NÁ BHÁLOBÁSI
SE ÁMÁRE KENO BÁSE







Why does He love me
given that I do not love Him?

Why does He smile in my mind
given that I do not satisfy or please Him mentally?

During the intense sun
I play with Him
under the shade.

His game' is innumerable and unlimited,
but through it,
He comes close to me.

During the broad daylight
and during the dark night,
within all good and bad of the world,
through the illumination of colourful thoughts,
by form and flow,
He allows Himself to be attained.