SEI DURYOGA BHARÁ TÁMASII NISHIITHE
TOMÁRE PEYECHI MOR KÁCHE
TAKHAN ÚŚÁR UDAYE D́HER DERII CHILO
CITI SAMVIT GHUM D́HÁKÁ CHILO
TRASTA PARÁŃE DHVASTA MANANE
TUMI DHARÁ DIE SMITA SÁJE
TOMÁRE PEYECHI MOR KÁCHE
BOLIBVÁR MOR KICHUI CHILO NÁ
BOLIBVÁR MOR KICHUI CHILO NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BOLIBVÁR MOR KICHUI CHILO NÁ
PATH CALIVÁR PÁTHEYA CHILO NÁ
DIIPTA ÁSHÁR EŚAŃÁ CHILO NÁ
UDDVEL HOYE MADHU LÁJE
TOMÁRE PEYECHI MOR KÁCHE
SEI DURYOG BHARÁ TÁMASII NISHIITHE
TOMÁRE PEYECHI MOR KÁCHE
During that dark night full of dangers,
I found You close to me.
When the sun rose,
the awakening of consciousness had been delayed,
buried in deep slumber.
Into my terror-stricken life
and destroyed mind,
You appeared with smiling decorations.
I had nothing to say,
there were no means for me to move along the path.
There was no sincere desire within me for a brilliant goal
that would make me restless with sweet shyness.