ARJITA VIDYÁ BHÚLE GECHI
HE VIDYÁDHARA TOMÁKE PEYE
PRÁRTHITA RIDDHI PEYE GECHI
HE SARVÁDHÁRA TOMÁKE CEYE
HE VIDYÁDHARA TOMÁKE PEYE
ACENÁ AJÁNÁ NAO ÁR NÁ JÁNÁ
JÁNÁJÁNI HOYE GECHE PARÁŃA BHARE
SVADESHE VIDESHE SAB PARADESHE
SIIMÁR SAKAL REKHÁ GECHE JE SARE
KÁCHE TUMI ESE GECHO AJINATÁ NÁSHIYÁCHO
SAMVIT KŚUDRA MANETE DIYE
HE VIDYÁDHARA TOMÁKE PEYE
KARE JÁBO TAVA KÁJ BHÚLE JÁBO BHAY LÁJ
ÁLOKE ESECHI ÁJ PRATIITI NIYE
HE VIDYÁDHARA TOMÁKE PEYE
O holder of all knowledge,
attaining You,
I forgot my hard earned skills and knowledge.
O basis of all,
attaining You,
I attained my cherished achievement.
Nothing now remains unknown and unrecognised.
I have full-heartedly made Your acquaintance.
All boundary lines
be they within myself
or between others,
or between whatsoever foreign country,
have been removed.
You came close and destroyed my ignorance,
providing consciousness to my small mind.