DÚR ÁKÁSHER DEVATÁ TUMI
KÁR T́ÁNE DHARÁ PÁNE ELE
AMARÁ MÁDHURI HRIDAYE BHARI
ÁNILE D́HELE DIYE GELE,
KÁR T́ÁNE DHARÁ PÁNE ELE
DÚR ÁKÁSHER DEVATÁ TUMI
KÁR T́ÁNE DHARÁ PÁNE ELE
KONO KICHU TUMI CÁHITE ÁSONI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KONO KICHU TUMI CÁHITE ÁSONI
SVÁRTHE KÁREO BHÁLOBÁSONI
AHEATUKI KRIPÁ SABÁRE DÁNI
NECE CALO CIRA UCCHALE
KÁR T́ÁNE DHARÁ PÁNE ELE
DÚR ÁKÁSHER DEVATÁ TUMI
KÁR T́ÁNE DHARÁ PÁNE ELE
NIRÁDHÁRA TUMI SABÁR ÁDHÁRA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NIRÁDHÁRA TUMI SABÁR ÁDHÁRA
PARASHE HARAŚE NÁSHO JE ÁNDHÁR
LIILÁY PALAKE LUKO O ÁBÁR
MANO MÁJHE THEKE PRATIPALE
KÁR T́ÁNE DHARÁ PÁNE ELE
DÚR ÁKÁSHER DEVATÁ TUMI
KÁR T́ÁNE DHARÁ PÁNE ELE
O divinity of the far sky,
what for did You come to this earth?
To the heart,
You brought heavenly sweetness,
pouring it all into it.
You never expect anything.
You never love anyone out of selfishness.
Bestowing Your causeless grace to all,
You ever continue dancing.
As shelter of all,
You do not have any base.
By Your touch,
You happily destroy the darkness.
Playing Your momentary illusive game,
You lie hidden within the mind each and every moment.