1784 (03/09/1984) K


RAUNGIIN PARII BOLE JÁI JE UŔE CALE
TOMARÁ SAḾGE ÁMÁR CALO NÁ

KOTHÁY ÁMÁR DESH KABE CALÁR SHEŚA
E KATHÁ JIJINÁSÁ KARO NÁ
TOMARÁ SAḾGE ÁMÁR CALO NÁ

COKH MELECHI JAKHAN THEKE OŔÁR SHURU TAKHAN THEKE
ÁLOK DHÁRÁR PATHE PATHE ASIIME RAI ASHEŚA D́ÁKE
EGIYE CALE JÁI OŔÁR SHEŚA KAKHANO HOLO NÁ

TOMARÁ SAḾGE ÁMÁR CALO NÁ

BUJHI ÁMI SABÁR VYATHÁ MÁNAVATÁR KÁTARATÁ
SABÁRE SAḾGE NITE CÁI

SHÁSHVATA KÁLER E SÁDHANÁ
TOMARÁ SAḾGE ÁMÁR CALO NÁ

RAUNGIIN PARII BOLE JÁI JE UŔE CALE
TOMARÁ SAḾGE ÁMÁR CALO NÁ







The colourful fairy,
while flying away,
said,

"Come with me.
But do not ask which is my country
or where this journey ends.

My flying started
the moment I opened my eyes,

Along the path of the flow of light,
at the never-ending call of the infinite,
have I been flying.

I move forward,
my flying never ends.
I understand pain of all
and the solicitude of humanity.

I want to take all with me.
This has been my spiritual practice since time immemorial."

--------------------------------------

The colourful fairy flew, saying:

"Why don't You come with me?
Where is my country, where is my home?
Don't ask me this!

I started flying since I opened my eyes.
In the path of light and in the unending call of the Infinite

I move forward.
My flight has no end.

I understand the pain of all and the lamentation of the mind.
I want to take all with me.

This is the only desire of the eternal time."