1789 (04/09/1984) D


DIIP JVELE DIYE DÚRE JÁI
ÁLO DEKHE MANE REKHO ÁMÁY

SURE TÁLE BHESE JÁI
PRIITI MOR GÁNE MISHE JÁY
ÁLO DEKHE MANE REKHO ÁMÁY

SUR SAPTAKE BENDHECHI VIIŃÁ
RÁGE TÁHÁ SÁDHÁ HOYECHE KI NÁ
TUMI BOLO SUR CENÁ KI ACENÁ
E KATHÁ SHUDHÁI ÁJ TOMÁY
ÁLO DEKHE MANE REKHO ÁMÁY

GÁNER RÁJÁ HE SUR SAMRÁT́
NIJA MAHIMÁY TUMI JE SVARÁT́
VISHVA VIBHU HE VIBHAVE VIRÁT́
TAVA DYUTITE DHARÁ UPACÁYA
ÁLO DEKHE MANE REKHO ÁMÁY

DIIP JVELE DIYE DÚRE JÁI
ÁLO DEKHE MANE REKHO ÁMÁY







Having kindled my lamp,
I depart to a far-distant place.
Looking at my light,
please remember me.

I float on along melodies and rhythms,
mixing my love with Your song.

I tune the strings of my viina to the musical octave.
But I do not know

whether the melody I play is set right or not.
Tell me whether this melody is known or unknown.
This much only I had wanted to ask You.

O king of songs,
emperor of melodies,
You are grandeur,
with Your own glory.

O controller of the world,
You are great in wealth.
And with Your effulgence,
the earth overflows.