1807 (09/09/1984) D


HE PRIYA ÁMÁR PRÁŃA SABÁKÁR
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN

TAVA SAḾGIITE AMARÁ HOTE
BHESE ÁSE NITYA NAVA TÁN
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN

HE PRIYA ÁMÁR PRÁŃA SABÁKÁR
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN

KON AJÁNÁY UTSA HOITE
BHÁSIÁ CALECHI KÁLERI SHROTE
TUMI EKÁNTE VIJANE NIBHRITE
PRÁŃA BHARE DILE JYOTIŚMÁN
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN

HE PRIYA ÁMÁR PRÁŃA SABÁKÁR
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN

TAVA SAḾGIITE AMARÁ HOTE
BHESE ÁSE NITYA NAVA TÁN
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN

EKÁKI KAKHANO CHOŔO NÁI MORE
SAUNGE REKHECHO ÁPANÁR KARE
AYOGYA ÁMI KÁCHE T́ENE MORE
KARÁLE PRIITITE MUKTI SNÁNA
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN

HE PRIYA ÁMÁR PRÁŃA SABÁKÁR
ÁMI KII SHONÁBO TOMÁY GÁN







O my dear,
You are the life of everyone.

What song shall I sing for you?
Into Your song,
an ever new melody
floats down from heaven.

I started my journey from an unknown origin,
passing through the stream of time.

O effulgent entity,
You silently fill my life,
in solitude and secrecy.

You do not ever abandon me,
rather You keep me with You, making Your own.

Though I am not deserving,
You pull me close,
affectionately bathing me in liberation.