MÁNUŚA CÁK BÁ NÁ CÁK
TUMI BHÁLOBESE THÁKO
SÁŔÁ KEU DIK BÁ NÁ DIK
TUMI SABÁRE D́ÁKO
TUMI BHÁLOBESE THÁKO
SVÁRTHER ÁNDHÁRE THÁKÁ
MÁNUŚA TOMÁRE BHOLE
VIPADE PAŔILE D́ÁKÁ
BÁNCÁO TOMÁRE BOLE
KARTAVYA TUMI JÁNO
AVICÁR KARO NAKO
TUMI BHÁLOBESE THÁKO
JE TRIŃA SROTETE BHÁSE
JE PARÁG VÁTÁSE ?HÁSE
JE PRIITI NAYANE BHÁŚE
SABE SAMA BHÁVE DEKHO
TUMI BHÁLOBESE THÁKO
MÁNUŚA CÁK BÁ NÁ CÁK
TUMI BHÁLOBESE THÁKO
No matter whether human beings love You or not,
You love them all.
No matter whether anyone responds or not,
You continue calling all.
Amidst the darkness of selfishness,
human beings have forgotten You.
When in distress,
they call and ask You for protection.
You know Your duty and never discriminate.
The blade of grass that floats in the stream,
the fragrance that floats in the air,
the love that appears in the eyes,
You see all with equal feelings.