YADI NAYANE NÁ DEKHI TAVA PRIYA CHAVI
MAN MÁJHE TUMI ESO HE
YADI BHUVANE NÁ PÁI TOMÁR PARASHA
PRÁŃER HARAŚE BHESO HE
MAN MÁJHE TUMI ESO HE
ÁMÁR JÁOÁ ÁSÁ ÁMÁR KÁNDÁ HÁSÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMÁR JÁOÁ ÁSÁ ÁMÁR KÁNDÁ HÁSÁ
TOMÁTE JHAUNKRITA ÁMÁR BHÁLOBÁSÁ
TOMÁR AJÁNÁ KICHUI THÁKE NÁ
TRUT́I BHÚLE SMITA HESO HE
MAN MÁJHE TUMI ESO HE
HE MAHÁSINDHU TAVA KARUŃÁYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HE MAHÁSINDHU TAVA KARUŃÁYA
VINDU ÁMÁR DIN KET́E JÁY
TOMÁKE BHÚLE GELE ÁMIO JÁI CALE
NIJA AŃURE BHÁLO BESO HE
MAN MÁJHE TUMI ESO HE
YADI NAYANE NÁ DEKHI TAVA PRIYA CHAVI
MAN MÁJHE TUMI ESO HE
O dear,
being unable to see Your image with my eyes,
please come into my mind.
Being unable to get Your touch in the world,
please appear in the delight of my heart.
My coming and going,
my crying and smiling,
my love,
all vibrates within You.
Nothing remains unknown to You.
Ignoring my lapses,
please keep smiling.
O great ocean,
like a drop of Your mercy,
my days are passing by.
Even should I move away from You,
and forget You,
please keep loving this tiny droplet of Yours.