1882 (24/09/1984) K


ÁJ BETASA VANE TUMI KE GO ELE
EI BHARÁ PHÁGUNE, EI BHARÁ PHÁGUNE

SUŚAMÁR SAMÁROHE NIYE ELE
TÁJÁ PRÁŃE PRÁŃE TÁJÁ PRÁŃE PRÁŃE
EI BHARÁ PHÁGUNE, EI BHARÁ PHÁGUNE


BAKUL JHARA TÁR PRIITI MÁDHURII
MUKUL ÁMER KATHÁ KAY JE TÁRI
HIḾGUL SHIMUL PHÚL RÚP NEHÁRII
NÁCE KHOLÁ MANE
EI BHARÁ PHÁGUNE, EI BHARÁ PHÁGUNE

KINSHUK BOLE ÁMI ÁGUN JVÁLI
E ÁGUNE TÁT NEI KHUSHI D́HÁLI
HALKÁ GAVÁKŚE PÁRULERI D́ÁLI
HÁSE NIRJANE
EI BHARÁ PHÁGUNE, EI BHARÁ PHÁGUNE

ÁJ BETASA VANE TUMI KE GO ELE,
EI BHARÁ PHÁGUNE, EI BHARÁ PHÁGUNE







Who are You who came today into the bamboo grove,
in the midst of spring?

You brought the festivity of decorations with You,
fresh and with vivacity.

The bakul flowers discharge the sweetness of Your love.
The mango buds speak about You.

The flowers of hingul and shimul,
seeing all this beauty,
dance open-mindedly.

The red kinshuk flowers say that they ignite fire,
which is not hot but filled with joy.
With a light fragrance,
the branch of parul flowers smiles from the distance.