CHINU UNMANÁ KENO JÁNI NÁ
KE SE CITA COR MAN KEŔE NILO
SHÁRAD NISHIITHE NIIRAVE NIBHRITE
CUPI CUPI ESE SAB JENE CHILO
KE SE CITA COR MAN KEŔE NILO
CÁI NI KAKHANO MAN DITE MOR
MAN KE I GHIRE CHILO MOHA GHOR
MANETEI BÁNDHÁ CHILO MOHA D́OR
SAB JENE SE JE LIILÁ RACE CHILO
KE SE CITA COR MAN KEŔE NILO
CÁY NI SE KICHU NIYE JE GECHE SAB
ÁMÁR ÁMIRE JIIVAN ÁSAVA
PUŚPITA TANU GHIRE ATANU
CITTA TANIMÁ ASIIME HÁRÁLO
KE SE CITA COR MAN KEŔE NILO
CHINU UNMANÁ KENO JÁNI NÁ
KE SE CITA COR MAN KEŔE NILO
I was absent-minded,
why, I do not know.
Which stealer of mind had snatched away my mind?
On a winter night,
silently and in isolation,
secretly,
He came to make me know everything.
I never wanted to give my mind.
Intense infatuation surrounded me.
A rope of illusion tied me.
Yet, I knew all this was but His delusive play.
He did not want anything,
yet, He took away my I feeling,
my essence of life.
Then, that newly-bloomed physical body,
surrounded by subtlety of consciousness,
became lost in infinity.