1919 (07/10/1984) D


BHÁLOBESECHI TOMÁY
KENO JÁNI NÁ, JÁNI NÁ, JÁNI NÁ

AHAMIKÁ MORE SARÁY JE DÚRE
TÁKE MÁNI NÁ, MÁNINÁ
KENO JÁNI NÁ, JÁNI NÁ, JÁNI NÁ

TOMÁR TARE BHORE BAKUL KUŔANO
TOMÁR LÁGI VEDII PHULE SÁJÁNO
NÁCI GHURE GHÚRE TOMÁY GHIRE GHIRE
ÁR KEU ÁMÁR MANE ÁSE NÁ
KENO JÁNI NÁ, JÁNI NÁ, JÁNI NÁ

SINDHUR JOÁR ÁMI TUMI MOR VIDHU
DÚRE THEKE DEKHO HÁSO JE SHUDHU
ÁMI KÁNDI HÁSI BHÁVETE BHÁSI
E KATHÁ TUMI KI BOJHO NÁ
KENO JÁNI NÁ, JÁNI NÁ, JÁNI NÁ

BHÁLOBESECHI TOMÁY
KENO JÁNI NÁ, JÁNI NÁ, JÁNI NÁ







I love You.
Why? I do not know.

The ego that pulls me away from You,
I do not pay heed to.

In the morning I collect bakul flowers for You.
With these flowers have I decorated my chignon.
I continue dancing around You.
Into my mind no one else ever enters.

Of the ocean, I am the tide,
for, You are my moon.

Remaining distant,
You observe and smile.
In the flow of Your ideation,
I smilingly cry.

Do not You understand this?